Eine „mystische Kombination“: Der bekennende Atheist Ralph Vaughan Williams (1872–1958) vertonte Verse des Dichter-Priesters George Herbert aus dem 17. Jahrhundert. Die Five Mystical Songs von 1911 bieten einen unverstellten Blick auf sehr persönliche Meditationen, die in einer triumphalen Antiphon ausklingen. Ähnlich wie Bach fügte John Rutter (*1945) in seinem Magnificat von 1990 dem neutestamentlichen Canticum einen Einlagesatz bei, und zwar mit englischen Zeilen aus dem 15. Jahrhundert. Geschickt verbindet er dabei den strahlenden Trompeten-Gestus mit Anklängen an „fröhliche Marienfeste in lateinamerikanischen Kulturen“.